duminică, 30 mai 2010

Prezentarea alimentaţia sugarilor: biberonul cu lapte praf şi alăptarea în mass-media britanică

Autori: Lesley Henderson, Jenny Kitzinger, Josephine Green
Tradus de: Roxana Duduş

Alăptarea e des reprezentată în mass-media ca fiind neobişnuită, jenantă, dificilă sau amuzantă. Prin contrast, biberonul este prezentat ca mod normal şi social acceptabil pentru a hrăni un copil.

S-au analizat timp de o lună producţiile de televiziune prezentate pe un singur program tv. Cercetătorii au descoperit 1 scenă în care o mamă alăpta pe Channel 4 în soap-opera “Brookside” şi alte 9 scene în care au apărut pompe de sân (nu în timp ce erau utilizate). În schimb, au fost 170 de scene cu biberonul (inclusiv formula de lapte praf în preparare), în toate tipurile de programe. Probleme cu biberonul au fost propuse doar o singură dată într-un eşantion tv în timp ce au fost prezente 27 de referiri la probleme de alăptare, inclusiv nopţi nedormite, sâni curgători, mameloane rănite şi nedezlipirea de lângă copil. Constatări similare s-au repetat în analiza de raportare din ziar.

Concluzia: mass-media rar prezintă aspecte pozitive sau doar reprezentări de rutină a celor ce alăptează şi acest lucru poate avea implicaţii profunde asupra modului în care femeile decid să-şi hrănească bebeluşii şi, astfel, pentru sănătatea generaţiei următoare.

Obiectiv: examinarea modului în care alăptarea şi hrana cu biberonul sunt prezentate de către presa britanică.
Design: analiza de conţinut.
Subiecte: programe de televiziune şi articole din ziare care au făcut referire la alimentaţia sugarilor în cursul lunii martie 1999.
Inspiraţia: mass-media din Marea Britanie.
Principalele măsuri: referinţe vizuale şi verbale asupra alăptării sau asupra hrănirii cu biberonul în ziare şi programe de televiziune.
Rezultate: În total: 235 de trimiteri la alimentaţia sugarilor au fost identificate în televiziune şi 38 în ziare. Hrănirea cu biberonul a fost pomenită mai des decât alăptarea şi a fost prezentată ca fiind mai puţin problematică. Biberonul a fost asociat cu "obişnuitul", în timp ce alăptarea a fost asociată cu clasa de mijloc sau cu femeile celebre. Riscurile hrănirii cu lapte praf şi beneficiile alăptării au fost rareori menţionate.

Concluzii: mass-media rar prezintă informaţii pozitive despre alăptare, chiar dacă această practică de hrănire este asociată cu cele mai multe beneficii pentru sănătate. Profesioniştii din domeniul sănătăţii şi factorii de decizie politică ar trebui să fie conştienţi de rolul şi influenţa mass-mediei asupra femeilor în luarea deciziilor cu privire la alimentaţia sugarilor.

Sursa

sâmbătă, 22 mai 2010

Grup de sprijin pentru alăptare - ediţia a 5 a

"A fost odată....

… un împărat mare şi o împărăteasă, amândoi tineri şi frumoşi, şi voind să aibă copii luară nişte leacuri de la un unchiaş. Peste câteva zile împărăteasa s-a simţit grea.
Mai-nainte însă de a veni ceasul naşterii, copilul se puse pe un plâns, de n-a putut nici un vraci să-l împace. Atunci împăratul a început să-i făgăduiască toate bunurile din lume, dar nici aşa n-a fost cu putinţă să-l facă să înceteze.
- Taci, dragul tatei, zicea împăratul, că ţi-oi da împărăţia cutare sau cutare; taci, fiule, că ţi-oi da de soţie pe cutare sau cutare fată de împărat şi alte multe d-alte astea; în sfârşit, dacă văzu şi văzu că nu tace, îi mai zise: taci, fătul meu, că ţi-oi da Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte…
Atunci copilul începu să plângă şi mai tare!
În sfârşit, zise împărăteasa:
- Taci, dragul mamei, că ţi-oi da.....lapte de-al meu exclusiv în primele şase luni şi apoi în continuare la cerere până la doi ani, cel puţin. Atunci copilul tăcu şi se născu; iar slujitorii deteră în tobe şi în surle, iar în toată împărăţia se ţinu veselie mare o săptămână întreagă.”


Dacă ar putea, toţi bebeluşii ar cere acelaşi lucru....de fiecare dată!

Pe 5 iunie 2010 vom spune împreună cele mai frumoase poveşti de la....sânul mamei.
Poveşti cu zâne foarte bune şi izvoare cu “apa” cea vie. Între timp, negustori iscusiţi şi meşteşugari de seamă vor umple desaga cu obiecte ieşite din mâinile lor dintre cele mai alese.

Avantajele alăptării nu sunt basme! Veniţi să le depănăm de-a fir a păr la Grupul de sprijin pentru alăptare, organizat de Asociaţia pentru Naştere Naturală şi Alăptare, "Mami, alăptează-mă!" şi "Poartă-mă!" (www.sling.ro) în data de 5 iunie 2010, începând cu ora 17, în Parcul Izvor, Bucureşti.

joi, 20 mai 2010

"Donez lapte matern"

Claudia, o mămică binevoitoare, consideră că poate ajuta un bebeluş/copil donându-şi laptele matern muls şi congelat.
Personal, nu ştiu dacă lapte matern se donează în România şi nici condiţiile necesare pe care mama trebuie să le îndeplinească pentru a fi donatoare sau cum se analizează laptele.
Dacă aveţi astfel de informaţii şi o puteţi îndruma pe Claudia să facă un gest deosebit, vă rog să-i scrieţi pe adresa de e-mail: clddumitrescu@hotmail.com.
Claudia, toată admiraţia mea!

joi, 6 mai 2010

Creşterea în greutate a unui bebeluş alăptat

Scris de Jack Newman, MD, FRCPC, 1995-2005©
Revizuit de Jack Newman MD, FRCPC, IBCLC and Edith Kernerman IBCLC, 2008, 2009©
Tradus de Roxana Duduş

Introducere

Uneori, bebeluşii alăptaţi exclusiv care cresteau în greutate foarte bine, încep să câştige mai lent sau chiar deloc după două până la patru luni. Bebeluşii alăptaţi exclusiv au tendinţa de a câştiga mai lent după trei sau patru luni comparativ cu copiii hrăniţi artificial, dar acest lucru este normal. Creşterea mai rapidă în greutate a copilului hrănit artificial nu este standardul. Alăptarea este modul normal, natural, fiziologic de a hrăni sugarii şi copiii mici. Utilizarea copilului hrănit artificial ca model normal nu este raţional şi duce la erori în consilierea mamelor cu privire la hrănirea şi creşterea copiilor alăptaţi.

În unele cazuri, totuşi, o boală a copilului poate duce la o creştere în greutate mai lentă decât se aştepta. Completarea cu formulă nu vindecă boala şi poate fura copilului efectele benefice ale alăptării exclusive.

Puteţi spune când un copil îşi ia laptele din sâni şi atunci când nu. Dacă bebeluşul suge la sân şi nu primeşte lapte, ei bine, acest lucru explică de ce el nu câştigă în greutate şi cel mai probabil producţia de lapte a mamei este în scădere.

De ce ar scădea producţia de lapte?
1. mama a luat pilule anticoncepţionale sau ia estrogen şi/sau progesteron sub altă formă. Trebuie menţionat faptul că alăptarea în sine are un efect contraceptiv semnificativ, mai ales dacă alăptaţi exclusiv.
2. mama este gravidă. Sarcina scade cu siguranţă furnizarea de lapte.
3. aţi încercat să măriţi timpul dintre alăptări sau să "antrenaţi" copilul să doarmă toată noaptea. Dacă acesta este cauza, atunci hrăniţi copilul atunci când îi este foame. Luaţi în considerare co-sleeping - ul în condiţii de siguranţă, astfel încât copilul să se hrănească şi noaptea şi nu mai e nevoie să vă ridicaţi pentru a-l hrăni.
4. folosiţi biberonul mai mult decât ocazional. Este mai bine să se evite biberonul, oferirea ocazională a biberonului nu va influenţa producţia de lapte, dar să nu devină o obişnuinţă. Folosirea regulată, frecventă a biberonului poate determina copilul să nu mai prindă bine sânul şi, astfel, producţia de lapte poate scădea. Adesea, copilul va scoate sânul din gură înainte de a-l "goli", iar producţia de lapte va scădea. Dacă copilul trebuie hrănit de o altă persoană, atunci o ceaşcă/cană ar fi mai bun(ă) decât un biberon.
5. un şoc emoţional poate, ocazional, scădea producţia de lapte.
6. uneori, o boală a mamei, în special în cazul în care boala este asociată cu febră, poate reduce producţia de lapte. Mastita şi canalele blocat pot scădea, de asemenea, producţia de lapte. Din fericire, acest lucru nu se întâmplă în majoritatea cazurilor.
7. aţi putea face prea mult? Este uşor să fiţi prinsă în încercarea de a respecta ideile celorlalţi asupra a ceea ce ar trebui să faceţi. Lăsaţi gospodăria! Dormiţi atunci când copilul dorme.
8. unele medicamente pot să scadă producţia de lapte. Este posibil ca antihistaminicele să reducă, de asemenea, producţia de lapte, de ex. Benadryl, pseudoefedrină; aceste două substanţe se găsesc şi în medicamentele pentru răceală şi alergii.
9. hrăniţi copilul la un singur sân la fiecare masă. Nu este o idee bună să hrăniţi copilul doar la un sân pentru a urma o regula! Da, asigurându-vă că bebeluşul "termină” primul sân înainte de a i-l oferi pe al doilea, puteţi ajuta la tratarea colicilor şi la luarea în greutate, dar regulile şi alăptarea nu merg bine împreună. Dacă bebeluşul nu bea laptele matern, de fapt nu obţine laptele, nu are nici un rost să ţineţi copilul la sân o perioadă extrem de lungă fără să obţină laptele. Trebuie să "termine" dintr-un sân şi în cazul în care copilul vrea mai mult, oferiţi şi celălalt sân.

Cum ştiţi că bebeluşul a “terminat” laptele din primul sân? Bebeluşul nu se mai aude înghiţind, nu mai obţine lapte matern chiar şi cu compresia sânului. Aceasta nu înseamnă că trebuie să - l luaţi de la sân după 2-3 minute în care nu bea (puteţi avea un alt reflex de ejecţie a laptelui, aşa că daţi-i puţin timp).

Dacă bebeluşul lasă sânul din proprie iniţiativă, înseamnă că a “terminat” de supt dintr-un sân?
Nu neapărat. Bebeluşii dau drumul sânului când presiunea laptelui este scăzută sau când mama are un reflex de ejecţie a laptelui, iar bebeluşul surprins de presiunea bruscă se retrage de la sân.

10. o combinatie a celor de mai sus.
11. uneori, producţia de lapte scade fără nici un motiv anume. Ei bine, poate că nu este atât de greu să vă daţi seama care este motivul odată ce aţi luat în considerare informaţiile de la punctul următor şi dacă ştiţi cum un bebeluş obţine laptele din sân (sau nu).
Acest motiv presupune mai multe explicaţii. În primele câteva săptămâni, bebeluşii au tendinţa de a adormi la sân atunci când fluxul de lapte încetineşte. Încetinirea fluxului apare mai devreme dacă bebeluşul nu este ataşat bine la sân. Un bebeluş care are o ataşare nu tocmai bună, dar mama dispune de o sursă abundentă poate câştiga bine în greutate, dar el, de fapt, depinde de reflexul de ejecţie a laptelui, în scopul obţinerii laptelui. Bebeluşul va suge şi va dormi şi iar va suge fără a obţine cantităţi mari odată ce scade fluxul iniţial care era rapid, dar dacă mama are mai multe reflexe de ejecţie, el va bea ceva mai mult, chiar şi pe jumătate adormit.
Odată ce bebeluşul va mai creşte se poate trage de la sân atunci când fluxul încetineşte, de multe ori în câteva minute de la începerea hrănii (de fapt, unii fac acest lucru devreme, unii nu fac acest lucru, iar unii au o combinaţie de somn şi trag mai departe de sân în funcţie de foame sau de starea în care sunt). Acest lucru este mai probabil să apară atunci când bebelusii au primit de la început biberon, dar poate apărea, de asemenea, chiar şi fără să fi primit. Când această respingere a sânului apare, cele mai multe mame vor pune, probabil, bebeluşul la celalalt sân, dar apoi se întâmplă acelaşi lucru. Bebeluşului îi poate fi încă foame şi poate refuza să ia din nou sânul, preferând să-şi sugă mâna. El nu va dori să primească reflexele suplimentare de ejecţie a laptelui care ar fi avut loc dacă ar mai fi rămas la sân.
Deci, bebeluşul va bea mai puţin şi producţia va scădea, fluxul încetineşte chiar de la începutul hrănirii (pentru că există mai puţin lapte) şi începe un cerc vicios. Nu se întâmplă întotdeauna aşa şi mulţi bebeluşi ar putea câştiga bine în greutate, chiar dacă petrec doar o perioadă scurtă de timp la sân. Aceştia se pot retrage de la sân şi îşi vor suge mâinile, deoarece ei vor să sugă mai mult (este o plăcere pentru ei), iar în cazul în care câştigul în greutate este bun, nu este nevoie de îngrijorare. Totuşi, este bine să aveţi un bebeluş care în timpul alăptării nu se va retrage de la sân.

Modul de a preveni acest lucru este de a obţine o bună ataşare la sân de la început. Multe mame spun că poziţionarea la sân este perfectă atunci când, de fapt, este departe de a fi perfectă. Poziţionarea poate fi îmbunătăţită, chiar şi pentru un copil mai mare, dar nu este întotdeauna uşor. Dar, uneori, este uşor.

Adesea, metoclopramidul va creşte în mod semnificativ producţia de lapte şi e des folosit. Cu toate acestea, nu trebuie să-l utilizaţi dacă sunteţi gravidă. În primul rând el nu va funcţiona dacă sunteţi gravidă şi, deşi nu există dovezi că este îngrijorătoare utilizarea în timpul sarcinii, lipsa unor studii un înseamnă că este sigur în timpul sarcinii.

Cum ştiţi că bebeluşul bea laptele din sâni?

Atunci când un copil obţine laptele din sâni (el nu obţine laptele doar pentru că are sânul în gură şi face mişcări de supt), veţi vedea o pauză a bărbiei după ce se deschide la maximum şi înainte de a închide gura. Dacă doriţi să demonstraţi acest lucru pentru dvs., puneţi degetul index în gura şi sugeţi-l ca şi când aţi fi supt dintr-un pai. Bărbia dvs. pică şi stă în jos atât timp cât beţi. Când vă opriţi din băut, bărbia vine înapoi. Această pauză, care este vizibilă şi la bărbia bebeluşului reprezintă o gură plină de lapte, atunci când bebeluşul este la sân. Cu cât pauza este mai lungă cu atât bebeluşul îşi ia mai mult lapte. Odată ce ştiţi despre această pauză puteţi reduce atât de mult non-sensurile spuse de mamele neinformate care alăptează. Cum ar fi: Hrăniţi copilul douăzeci minute pe fiecare parte. Un bebeluş care are acest tip de supt (cu pauză) în douăzeci de minute nu ar putea să sugă şi din al doilea sân. Un bebeluş care molfăie (nu bea) timp de 20 de ore se va desprinde de la sân flămând.

Sursa:http://www.nbci.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=47:slow-weight-gain-following-early-good-weight-gain&catid=5:information&Itemid=17